| 1. | Areas on both sides of the harbour house the commercial and administrative centre of the city , and also tourist and shopping hot spots 两岸除了是商业和行政中心外,更是旅游和购物热点。 |
| 2. | Guangzhou is the administrative centre and transportation node of the province . it is also the commercial and cultural centre of the region 广州是广东省的行政中心和运输枢纽,也是该区的商业和文化中心。 |
| 3. | Although bosnia failed to qualify for the tournament being staged in germany , most men in banja luka , the administrative centre of bosnia ' s serb entity , are ardent supporters of serbia and montenegro 虽然波斯尼亚没有晋级本届德国世界杯赛,但是在波斯尼亚的塞尔维亚行政中心巴尼亚卢卡,大多数男人都是塞黑队的忠实支持者。 |
| 4. | Although bosnia failed to qualify for the tournament being staged in germany , most men in banja luka , the administrative centre of bosnia s serb entity , are ardent supporters of serbia and montenegro 虽然波斯尼亚没有晋级本届德国世界杯赛,但是在波斯尼亚的塞尔维亚行政中心巴尼亚卢卡,大多数男人都是塞黑队的忠实支持者。 |
| 5. | Although bosnia failed to qualify for the tournament being staged in germany , most men in banja luka , the administrative centre of bosnia ' s serb entity , are ardent supporters of serbia and montenegro 虽然波斯尼亚没有晋级本届德国世界杯赛,但是在波斯尼亚的塞尔维亚行政中心巴尼亚卢卡,大多数男人都是塞黑队的忠实支持者。 |
| 6. | The bangwaketse first settled south of present - day mochudi before ultimately settling in kanye , the current administrative centre of the southern district . the bakwena remained at dithejwane and later established their own capital at molepolole 班瓦克策部落起先在今天的穆丘迪以南安家落户,最终定居在卡内- -现为南部地区的行政中心。 |
| 7. | I would like to take this opportunity to extend , on behalf of china automobile and motorcycling administrative centre , my sincere thanks to longyou government and the organizing committee for their great efforts 借此机会,我谨代表国家体育总局汽车摩托车运动管理中心和中国汽车运动联合会,向龙游县委、县政府和本次赛事的组委会所作出的不懈努力表示真挚的谢意! |
| 8. | In view of the subjective and objective factors resulting in financial risks in colleges and universities , concrete risk control measures should be taken , such as the establishment of financial risk control authorities or administrative centres as well as early - warning prompt systems , so as to guard against , cut down , detract and transfer financial risks 针对导致产生高校财务风险的主客观因素,应采取建立风险管理机构和管理核心以及预警提示制度等具体风险管理措施,以防范、降低、分散、转移财务风险。 |